Lesson 45: Practice hospital situations in Vietnamese

Practice hospital situations in Vietnamese is crucial in medical and nursing training. It helps healthcare professionals, medical students, and nurses become familiar with procedures, emergency scenarios, and patient communication. Below are common hospital situations and how to handle them, including Vietnamese phrases that can be used in each situation.


1. Medical Examination Scenario

Situation Description

A patient comes for a check-up with symptoms such as headache, fever, and cough. The doctor needs to examine and ask the patient questions to make an initial diagnosis.

Questions and Responses

  • Xin chào, bạn cảm thấy như thế nào?
  • Hello, how do you feel?

___

  • Tôi bị đau đầu, sốt và ho.
  • I have a headache, fever, and cough.

___

  • Bạn đã bị các triệu chứng này bao lâu rồi?
  • How long have you had these symptoms?

___

  • Khoảng ba ngày rồi.
  • About three days.

___

Additional Practice

  • Bạn có bị dị ứng với thuốc gì không?
  • Are you allergic to any medication?

___

  • Không, tôi không bị dị ứng.
  • No, I’m not allergic.

2. Emergency Situation

Situation Description

A patient is admitted to the hospital in an emergency with severe chest pain. Healthcare staff need to quickly assess and handle the situation.

Questions and Responses

  • Bạn đau ở đâu?
  • Where does it hurt?

___

  • Tôi đau ngực.
  • I have chest pain.

___

  • Bạn có tiền sử bệnh tim không?
  • Do you have a history of heart disease?

___

  • Có, tôi bị bệnh tim.
  • Yes, I have heart disease.

___

Additional Practice

  • Chúng tôi sẽ làm điện tâm đồ ngay bây giờ.
  • We will do an electrocardiogram right now.

___

  • Tôi có cần phải làm gì không?
  • Do I need to do anything?

___

  • Không, chỉ cần nằm yên và thư giãn.
  • No, just lie still and relax.

3. Pre-Operative Situation

Situation Description

A patient is scheduled for surgery and the healthcare team needs to prepare the patient, explain the procedure, and obtain consent.

Questions and Responses

  • Bạn sẽ được phẫu thuật vào ngày mai.
  • You will have surgery tomorrow.

___

  • Phẫu thuật sẽ kéo dài bao lâu?
  • How long will the surgery take?

___

  • Khoảng hai giờ.
  • About two hours.

___

Additional Practice

  • Bạn có cần thông tin thêm gì không?
  • Do you need any more information?

___

  • Tôi có thể ăn uống gì trước phẫu thuật không?
  • Can I eat or drink anything before surgery?

___

  • Không, anh/chị cần nhịn ăn từ nửa đêm.
  • No, you need to fast from midnight.

4. Post-Operative Care

Situation Description

After surgery, the patient needs to be monitored and provided with post-operative care instructions.

Questions and Responses

  • Anh/chị cảm thấy như thế nào sau phẫu thuật?
  • How do you feel after the surgery?

___

  • Tôi thấy hơi đau.
  • I feel a bit of pain.

___

  • Tôi sẽ cho bạn thuốc giảm đau.
  • I will give you some pain medication.

___

Additional Practice

  • Bạn cần nghỉ ngơi và không làm việc nặng trong hai tuần.
  • You need to rest and avoid heavy work for two weeks.
  • ___
  • Khi nào tôi có thể xuất viện?
  • When can I be discharged?

___

  • Có thể vào ngày mai nếu tình trạng của bạn ổn định.
  • Maybe tomorrow if your condition is stable.

5. Communicating with Family Members

Situation Description

Communicating the patient’s condition and progress to their family members.

Questions and Responses

  • Tình trạng của bệnh nhân đang tiến triển tốt.
  • The patient’s condition is improving well.

___

  • Chúng tôi có thể thăm anh ấy không?
  • Can we visit him?

___

  • Vâng, nhưng chỉ trong giờ thăm bệnh.
  • Yes, but only during visiting hours.

___

Additional Practice

  • Chúng tôi cần biết thêm về tình trạng của anh ấy.
  • We need to know more about his condition.

___

  • Anh ấy cần theo dõi thêm vài ngày nữa.
  • He needs to be monitored for a few more days.

Practice hospital situations in Vietnamese help healthcare professionals improve their communication skills and ensure effective patient care in a Vietnamese-speaking environment.


Lesson 46: Vietnamese vocabulary about medical services